Многоязычные семьи и билингвальные дети в наше время распространённое явление, и очень важно не забывать ни один из языков родителей и изучать их. Удмуртским и татарским семьям в этом поможет цикл видеоуроков, созданных во время реализации проекта «Этнокультурный фестиваль «Традиции моей семьи» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Видеоуроки помогут освоить базовые фразы и выражения удмуртского и татарского языка, которые пригодятся при общении, научат произносить буквы, отсутствующие в русском алфавите, а также познакомят с новыми словами, словосочетаниями и предложениями, с помощью которых Вы узнаете новый язык или глубже освоите свой родной язык.
Видеозанятия включают темы «Знакомство», «Семья», «Местоимения», «Устройство дома», «Домашние и дикие животные», «Времена года, месяцы, дни недели», «Числа», «Еда», «Прилагательные: каким бывает окружающий мир?», «Зима и Новый год», «Во дворе и на улице», «Игрушки», «Наречия», «Школа и детский сад», «Союзы», «Поздравляем пап и мам!», «Весна». Каждая тема предполагает вопросы на удмуртском и татарском языке и ответы на них, с помощью которых можно выстроить простые диалоги.
Также Вы можете обратиться в Центральную районную и Районную детскую библиотеки для ознакомления с «Русско-удмуртско-татарским разговорником», составленным по этим видеозанятиям.
Вы посмотрели все занятия? Молодцы! Но на этом останавливаться не стоит! Время от времени будет полезно пересматривать видеоролики, повторять слова, а также строить с друг другом самые простые диалоги.
Что стоит сделать родителям, чтобы ребёнок хотя бы понимал родный язык:
- постараться регулярно говорить на родном языке с ребёнком до 3 лет, в этом возрасте усвоение наиболее эффективное
- разделить общение с ребёнком на разных языках между родителями или другими родственниками (например, папа говорит на одном языке, мама — на другом)
- играть ролевые игры на другом языке (игры в куклы или в животных, школу, чаепитие, знакомство с иностранцем, поход в магазин и т.д.)
- читать книги и слушать песни на родном языке
В освоении родного языка также помогут детские книги на удмуртском и татарском языке, которые есть в фонде нашей библиотеки. Приходите знакомиться с ними!
